Aktualności

"Od Rusal do Jana 2009"

data: 11-04-2009

 

Od Rusal do Jana 2009
 
Muzealne święto tradycji łemkowskiej „Od Rusal do Jana 2009” w Zyndranowej przeszło do historii. Impreza odbyła się w dniach 25-26 lipca na terenie Muzeum Kultury Łemkowskiej w Zyndranowej. W tegorocznej imprezie uczestniczyli Łemkowie z Polski, Ukrainy, Słowacji, USA, także turyści z Polski i zagranicy oraz mieszkańcy gminy Dukla, podkarpacia i przedstawiciele władz samorządowych.
Święto rozpoczęło się w sobotę, od złożenia kwiatów pod pomnikami łemkowskich pisarzy: Iwana Rusenko i Wołodymyra Chylaka oraz malarza prymitywisty Epifana Drowniaka (Nikifora). Odmówiono także modlitwę i złożono kwiaty pod pomnikami ofiar obozów w Talerhofie i Jaworznie oraz żołnierzy poległych podczas II wojny światowej w walkach o Przełęcz Dukielską.
W następnej części uroczystości dokonano odsłonięcia pomnika ofiar Holocaustu z Zyndranowej i okolic, którego pomysłodawcą i fundatorem jest Samuel Oliner, jedyny ocalały zyndranowski Żyd, a obecnie profesor na uniwersytecie Humboldta w Kalifornii. Żydowską modlitwę kadisz w języku aramejskim odmówił przyjaciel profesora - Olaf Żylicz z Warszawy, a list Samuela Olinera do mieszkańców Zyndranowej odczytał Zygmunt Gil.
Kolejnym punktem programu było zwiedzanie Muzeum i biesiadowanie przy ognisku i muzyce do późnych godzin wieczornych.
W niedzielę, po uroczystej liturgii św. Jana Złotoustego w miejscowej cerkwi p.w. św. Mikołaja, celebrowanej przez biskupa diecezji gorlickiej Paisija, rozpoczęto dalszą część święta. Oficjalnego otwarcia dokonał przewodniczący Towarzystwa na Rzecz Rozwoju Muzeum Kultury Łemkowskiej Bohdan Gocz. Przywitał wszystkich przybyłych gości, przedstawicieli władz, m.in. starostę krośnieńskiego Jana Juszczaka, burmistrza gminy Dukla Marka Góraka, biskupa gorlickiego Paisija, przewodniczącego Stowarzyszenia Łemków Andrzeja Kopczę i przedstawiciela Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych przy MSWiA Helenę Duć-Fajfer oraz koncertujące zespoły.
Konferansjerkę prowadzili, bawiąc gości ze sceny, łemkowska śpiewaczka Julia Doszna z Łosia i Wasyl Szkymba z Ukrainy. Koncert rozpoczęły dziecięce zespoły: „Lemkiwskyj Perstenyk” z Gładyszowa, „Teroczka” z Gorlic i „Terka” z Olchowca. Następnie na scenie pojawiały się: „Wylsznia” z Polan, Julia Doszna, „Widymo” z Sanoka, „Rogowice” z Rogów, „Osławianie” z Mokrego i „Makovica” ze Svidnika. Na sam koniec zebranym do późnych godzin wieczornych przygrywał zespół „Na drabyni” z Ukrainy.
W przerwie między występami zespołów, dr Olena Duć-Fajfer i Andrzej Kopcza, prezes Stowarzyszenia Łemków z Legnicy, złożyli życzenia z okazji 80. urodzin i wręczyli dyplom i kwiaty Teodorowi Goczowi - twórcy muzeum.
Podczas święta przeprowadzony został konkurs plastyczny pt. „Wakacje na Łemkowynie”, w którym udział wzięło 14 dzieci. Obejrzeć można było też wnętrza muzeum, gdzie przedstawiciele zespołu „Roogowice” prezentowali zwiedzającym tradycyjny proces obróbki lnu. Czynne były także stoiska z wyrobami rękodzieła ludowego, łemkowskimi pamiątkami, książkami, słodyczami i punkty gastronomiczne z jedzeniem i piciem. Wystawiono także obrazy malarzy łemkowskich i rzeźby.
Mimo niesprzyjającej pogody i padającego co chwilę deszczu na święcie zebrało się wielu słuchaczy. Imprezę, późnym wieczorem, oficjalnie zakończył Bohdan Gocz, dziękując wszystkim przybyłym, zespołom i sponsorom.
Organizatorem uroczystości było jak co roku Towarzystwo na Rzecz Rozwoju Muzeum Kultury Łemkowskiej w Zyndranowej, a głównym jego sponsorem Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. Święto współfinansował Samorząd Gminy Dukla i Ośrodek Kultury w Dukli.
wstecz

Motto

 

"... ТУ ХОЧУ ЖИТИ, УМИРАТИ

ДЕ ЖИЛИ МІЙ ОТЕЦ І МАТИ ..."

                                          Павлович

 

 

Jak do nas trafić

Copywrite: Muzeum Kultury Łemkowskiej, Zyndranowa 1, 38-454 Tylawa, tel. +48 13 4330712, e-mail: muzeum@zyndranowa.org
Zrealizowano dzięki dotacji Ministerstwa Spraw Węwnętrznych i Administracji. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Realizacja: Ideo Powered by: Edito CMS